中国战略新兴产业融媒体记者 卜文娟
苹果智能终于敲定了进入中国市场的时间表。
10月31日，苹果在中国官网宣布，首批苹果智能（Apple Intelligence）功能于11月4日起随最新的iOS开发者测试版开放测试，并计划于今年12月随iOS 27.3正式版面向中国用户推出。
与此同时，苹果正式确认与阿里巴巴达成合作，中国用户可自主选择在部分苹果智能体验中调用千问大模型能力，中国用户未来可在Siri、写作工具及视觉智能等功能中使用千问提供的文本和图像理解能力。
合作正式进入应用阶段
根据苹果官网披露的信息，首批面向中国用户开放的苹果智能功能主要包括实时翻译、写作工具、视觉智能、照片消除、智绘表情、邮件摘要及通知摘要等。
其中，实时翻译功能将整合至信息、FaceTime通话和电话等应用，帮助用户进行跨语言交流；写作工具可以对文本进行改写、校对和提取摘要；视觉智能则可以通过iPhone摄像头识别周围物体及场所。此外，用户还可以通过自然语言搜索照片、生成个性化表情，以及对邮件和通知进行智能摘要。
除了具体功能之外，苹果智能此次在中国市场落地的另一大看点，是苹果与千问的合作正式进入应用阶段。
值得注意的是，苹果为千问划定了一定的边界。在分工上，驱动首批功能的是苹果自己构建的生成式模型，千问是以“扩展”的形式接入，用于进一步扩展Siri、视觉智能和写作工具的能力，而非取代苹果的基础模型。实时翻译、照片消除、通知摘要等基础功能主要由苹果自研模型在设备端处理；涉及复杂文本理解、图像识别和内容生成的请求，则由千问在云端提供支持。
据悉，11月4日凌晨，苹果智能随最新iOS开发者Beta版开放测试，用户可以在Siri、写作工具及视觉智能中，直接调用千问的文本与图像理解、内容生成等能力。用户可以在iPhone上进行基础的问答、图文分析和内容生成，进一步的需求点击后可以直接跳转到千问APP，对话信息自动同步。
阿里巴巴方面表示，用户可以自主选择是否开通千问集成功能。启用后，在Siri、写作工具和视觉智能中使用千问。用户可以自主决定何时使用千问，以及分享哪些信息。用户请求及生成的回复均不会被阿里巴巴用于模型训练，以保护用户隐私。
对于此次合作，阿里巴巴集团CEO吴泳铭表示：“我们很高兴与苹果公司达成合作。千问将依托阿里巴巴深厚的AI技术积淀，深度融入苹果生态系统的各项体验，共同为中国苹果用户带来全新的智能服务。”
为什么是千问
据多家媒体报道，苹果三年间先后接触了百度、阿里、字节、腾讯、DeepSeek等厂商。如果按跑分和技术声量来排，阿里未必是第一顺位。DeepSeek在开源社区和推理成本上的冲击力有目共睹，字节的豆包在C端用户规模上一骑绝尘。
为什么是千问最终坐到底座的位置上？
“QuestMobile”公布9月月活跃用户规模TOP10 AI原生App榜单。规模结构上，豆包以4.19亿月活居首，约为第二名千问的2.6倍（千问月活1.58亿），形成明显的断层优势。
阿里赢在哪？一句话概括：它是八家里最“不像竞争对手”的那一个。不做手机，不做短视频，不靠搜索广告吃饭，阿里的核心电商业务与苹果的硬件生态之间没有结构性冲突。苹果要的是一个安静的后台能力提供方，不是一个借着Siri往自己App里导流的野心家。因此阿里的业务版图天然适配这个角色。
对苹果而言，接入千问能在合规红线内补齐国行iPhone的AI能力短板，稳住国内高端手机市场。近两年国内安卓旗舰普遍标配系统级大模型，AI体验已经成为消费者购机的重要指标，国行AI功能的缺位已构成竞争短板。直接引入ChatGPT受国内数据、生成式AI监管约束无法落地，而千问具备备案资质，阿里同时具备模型、产品、云、芯片算力与场景生态的完整闭环。
对于阿里而言，花旗银行分析师认为，阿里巴巴有望从与苹果的合作中受益，带来额外的云计算需求。苹果选择阿里巴巴的千问模型为中国市场的苹果智能提供支持，是对阿里巴巴人工智能技术的有力认可。
除此之外，苹果在中国市场的处境已经不允许它把AI当成一个“以后再说”的选项。研究机构Counterpoint数据显示，2026年，苹果以19.5%的市场份额位居中国智能手机市场第二。IDC数据显示，今年第三季度，iPhone出货量超过了1033万台，同比下滑4.3%。
当华为的Mate系列已经能用通话摘要和AI修图讲故事，小米、vivo把大模型塞进相册和系统工具里，国行iPhone的设置页里“Apple智能”还是一片灰色，这种落差对高端机销售的伤害，比任何参数对比都直接。
国产手机AI竞争加剧
从2024年6月在WWDC首次发布苹果智能，到如今官宣中国市场上线时间表，国行版本落地历时两年多，在苹果为合规审批与本土大模型适配奔走的期间，AI手机的竞争已经进入了下一个阶段。
对于国产手机来说，实时翻译、照片消除、AI摘要、智能创作早已不是新鲜卖点。从行业发展趋势来看，手机厂商已经开始探索如何让AI理解用户意图，并进一步调用不同应用和系统功能完成任务。这意味着，AI正在从手机中的一项附加功能，逐步向新的交互入口演进。
例如，华为持续推进鸿蒙系统中的小艺智能体能力，目前已具备自动拆解目标、调用工具、闭环交付复杂事务的能力；荣耀YOYO智能体依托系统级Agent Harness架构，最高可执行上百步长程任务；vivo推出专为端侧Agent设计的3B多模态大模型，小V圈搜可识别屏幕上的链接、地址并直达导航或搜索服务……
目前几家大厂的路径差异已经清晰：华为做“深”，芯片、系统级AI融合最为彻底；阿里做“广”，从模型到OS到Agent Harness全栈协同；字节做“精”，聚焦豆包手机AI智能体+硬件整合；腾讯做“巧”，不争系统级入口，而通过微信A2A协议从应用端反向切入，以最小代价获得AI手机的入口……
此次苹果智能登陆中国市场，意味着其在国内市场的AI能力开始补齐。但在国内智能手机市场竞争日益激烈、消费者换机需求持续疲软的背景下，这场迟来的AI布局究竟能为iPhone带来多大增量，仍有待观察。
对苹果而言，正式版何时推送、千问的调用额度与隐私边界如何界定、跨应用任务能力何时补齐，官方都还没有给出完整答案。把这些问号拉直之前，把这次更新理解为“国行AI功能的公开测试起点”更为准确。
END
